Comme prévu, cette cinquième semaine a été beaucoup plus difficile à remplir.

La réécriture a été très profonde, et le travail n’était pas aisé dans le sens où il fallait souvent intégrer le nouveau protagoniste à des scènes déjà existantes… En intercalant des dialogues par exemple. De plus, afin de résoudre quelques incohérences ou approfondir la description de l’univers, ce n’est pas une mais trois scènes que j’ai dû ajouter au récit. Résultat : je n’ai pas pu traiter la scène suivante (alors qu’elle était prévue au programme). Qu’à cela ne tienne, je mettrai les bouchées doubles la semaine qui arrive.
Les deux outils qui m’ont beaucoup servie durant cette 5ème semaine :

• Un dictionnaire français-chinois (pour les termes en provenance d’un passé lointain)
• Les photographies présentes sur cette page (parce qu’il était beaucoup question de perturbations nuageuses)

Côté camp NaNo, j’ai comptabilisé pour les MT quelques 6900 nouveaux mots écrits, sans compter les 21700 mots retravaillés du premier jet. Et en marge de cela, 1500 mots ont vu le jour pour un premier jet de nouvelle (l’AT concerné étant « Ce signe étrange apparu en ville » – j’en parlais ici). Compte tenu du travail abattu, je crois pouvoir considérer que l’objectif que je m’étais fixée pour le camp est dûment rempli ! Ceci étant dit, l’aventure du second jet des MT est loin d’être terminée… Et le mois d’août promet d’être intense de ce côté-là.

Les vacances tombent plutôt bien … 🙂